1949年11月，北京，刘亚楼忙于组建新中国的空军。作为一名陆军出身的将领，他面临着从零开始建立现代化空军的巨大挑战。飞行员的选拔、机场的建设、地面保障和维修等各项事务都需重新研究决策，这让他肩负了沉重的责任。

刘亚楼曾在中央苏区时期亲自观察过国民党飞机，对航空产生了浓厚兴趣。毛泽东曾开玩笑地说，未来空军成立后他可以担任司令员。没想到，这句话时隔多年竟成了现实。刘亚楼因其军事知识、组织能力和与苏联的沟通协调能力，成为了空军的首任司令员。

1949年5月，刘亚楼被派往北京重新开展工作，尽管解放战争仍在进行，但国防建设早已启动。11月11日，他正式被任命为空军司令员。年仅39岁的他，面临着巨大的压力。机场、航校、气象、通信等各个部门的工作不可出错，因此他常常加班到深夜，几乎没有时间回家。 龙8国际登录

1950年10月，中国人民志愿军参与朝鲜战争。此时，刘亚楼也面临巨大的挑战。毛泽东在一次谈话中询问了空军的训练情况和他的身体健康，并关心地问起他的妻子，刘亚楼回答说妻子在学习以便日后能够独立生活。毛泽东对此十分不满，严厉说：“不准再说这种话。”这不仅显示了毛泽东对刘亚楼健康的忧虑，也反映了空军建设的紧迫性，让年轻的司令员将个人安危放在了工作之后。

1950年12月21日，人民空军首次参加了空战。虽然当时中国空军尚不具备与美军直接对抗的实力，但在实战中迅速成长。刘亚楼和众多航空工作者在战争中不断积累经验，调整策略，地面保障体系也随之完善。到朝鲜停战前，空军已经形成了一定规模，培养了一批实战飞行员。

刘亚楼与妻子翟云英的婚姻因战争和工作而受到影响。两人于1947年结婚，但战争使他们分离，翟云英承担了家庭的重任。尽管工作繁忙，刘亚楼因长期劳累导致健康问题。到1964年，他终于被确诊为肝癌，在生病期间，刘亚楼的工作仍未停止。 龙8国际登录

在生命的最后时光，他对妻子叮嘱：“我走后，你改嫁吧。”翟云英听后哭泣不已，坚决未答应。1965年5月7日，刘亚楼在北京去世，享年55岁，毛泽东对此十分悲痛，并为他举行了隆重的追悼仪式。

翟云英此后未再婚，独自抚养孩子，并保存着刘亚楼的遗物和家书。毛泽东那句“不准再说这种话”在历史的长河中，留存着将领的奋斗与牺牲。